Мультиязычное SEO — это оптимизация сайта для органического поиска в разных языковых версиях: чтобы пользователи из разных стран и на разных языках находили ваши товары и услуги по релевантным запросам. Здесь важны не только переводы, но и корректная техническая архитектура (hreflang, URL-структура, индексация), локальная семантика и соответствие контента ожиданиям аудитории.
Мы готовим полноценную страницу о том, как выстроить международную и мультиязычную SEO-стратегию: выбрать формат (поддомены, подпапки или отдельные домены), настроить Яндекс и Google для разных регионов, избежать дублей и каннибализации запросов. Ниже — временный SEO-френдли контент, который можно использовать до публикации полного материала.
Поисковые системы оценивают релевантность страницы не только по языку текста, но и по соответствию интенту пользователя, локальной терминологии и структуре сайта. Один и тот же продукт в разных странах ищут по-разному: отличаются формулировки, частотность, конкуренты и даже набор «обязательных» элементов на странице.
Поэтому мультиязычное SEO включает работу с семантикой для каждого языка, адаптацию контента под рынок и корректные сигналы для поисковых систем: какие страницы относятся к каким языкам и регионам, какую версию показывать пользователю и как избежать дублей.
Ключ к стабильной индексации — понятная структура: отдельные каталоги (/en/, /es/), поддомены (en.site.ru) или отдельные домены (site.com). Выбор зависит от масштабов проекта, требований бренда и особенностей продвижения в разных странах.
Дальше важны корректные теги hreflang (в первую очередь для Google), настройки каноникал, единая логика внутренних ссылок и контроль индексации. Для Яндекса дополнительно критично, чтобы языковые версии не конфликтовали и не «перетягивали» друг у друга релевантность, особенно если контент частично пересекается.
Эффективная мультиязычная стратегия начинается с исследования спроса на каждом языке: сбор семантики, кластеризация, карта страниц и приоритеты по коммерческим направлениям. Затем — адаптация контента: заголовков, офферов, блоков доверия, FAQ и микроразметки под особенности рынка.
Чтобы масштабирование работало, мы закладываем процессы: гайдлайны для переводов, единые шаблоны мета-тегов, требования к локализации и контроль качества. В результате сайт растёт в разных языковых выдачах предсказуемо и без технических «провалов».
Среди компаний, которые доверили нам продвижение своих сайтов,
есть как малый и средний бизнес, так и международные бренды из Forbes Global 2000.
Наши компетенции доказаны партнерством с крупнейшими SEO-платформами, местами в международных рейтингах, а также аккредитацией Министерства цифрового развития России.
Успешный опыт множества проектов и накопленная технологическая экспертиза позволяют нам подобрать наилучшее решение для задачи и обеспечить его реализацию.